伊索寓言故事-牧童和狼

　　在學(xué)習、工作、生活中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的寓言故事吧，寓言故事的寓意是寓言創(chuàng )作的靈魂，就好似人類(lèi)必須要有思維一樣重要。在寓言創(chuàng )作中寓意是一根看不見(jiàn)的線(xiàn)，大多數時(shí)候，這根線(xiàn)并不會(huì )直接在文字中體現。還苦于找不到優(yōu)秀的寓言故事？下面是小編精心整理的伊索寓言故事-牧童和狼，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《牧童與狼》是2003年外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社出版的圖書(shū)，作者是姜侖廷、金天亭。本書(shū)專(zhuān)門(mén)推出的一套多媒體雙語(yǔ)助學(xué)讀物。

　　原文：

　　A Shepherd-boy, who tended his flock not far from a village, used to amuse himself at times in crying out"wolf !wolf!"Twice or thrice his trick succeeded .The whole village came running out to his assistance when all the return they got was to be laughed at for their pains .At last one day the wolf came indeed .The boy cried out in earnest. But his neighbors, supposing him to be at his old sport, paid no heed to his cries, and the wolf devoured the sheep. So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.

　　譯文：

　　一個(gè)放羊的孩子在離村子不遠的地方放羊。他為了開(kāi)心尋樂(lè )常喊："狼來(lái)了！狼來(lái)了！"他的惡作劇有兩三次達到了目的。全村的人都跑來(lái)幫忙，而他們所得到的回報卻是一頓嘲笑，白費了心力。最后，有一天狼真的來(lái)了。這個(gè)孩子認真地大喊起來(lái)。但是他的鄰人們卻以為他又在耍把戲，誰(shuí)都不理會(huì )他的喊叫，于是狼把羊吃了。因此這牧童得到了教訓：愛(ài)說(shuō)謊的人，甚至在他說(shuō)真話(huà)的時(shí)候，也沒(méi)人相信他，但是他知道得太晚了。

　　圖書(shū)介紹

　　《伊索寓言》是大家耳熟能詳的經(jīng)典讀物， 原本不會(huì )說(shuō)話(huà)的動(dòng)物和沒(méi)有生命的物體在寓言故事中呼之欲出、栩栩如生。

　　本套雙語(yǔ)版《伊索寓言》是我們專(zhuān)門(mén)為大家推出的一套多媒體雙語(yǔ)助學(xué)讀物。學(xué)生可以邊看精美的圖畫(huà)、邊聽(tīng)熟悉的故事、邊學(xué)英文。書(shū)中的寓言故事短小易懂，非常符合學(xué)生的學(xué)習特點(diǎn)。

　　每個(gè)寓言故事都配有FLASH動(dòng)畫(huà)制作的CD—PLUS （CD、CD—ROM兩用光盤(pán)）。畫(huà)面生動(dòng)活潑，能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習興趣。故事后面還配有相關(guān)性練習，如看圖學(xué)詞、發(fā)音練習聽(tīng)說(shuō)練習等，能夠讓學(xué)生在輕松愉快的環(huán)境中，熟練掌握各項英語(yǔ)技能。

　　憑借《伊索寓言》雙語(yǔ)讀物， 學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、做、玩、唱、演的能力一定會(huì )得到全面的提高！

【伊索寓言故事-牧童和狼】相關(guān)文章：

寓言故事：牧童斗狼07-06

寓言故事《牧童斗狼》（精選6篇）07-27

兔子和伊索的寓言故事09-01

關(guān)于狼的伊索寓言故事（17篇）08-05

伊索寓言狼和羊的故事08-16

伊索寓言故事：老狼和小狼10-19

《狼和羊》的寓言故事11-13

水牛和狼的寓言故事08-21

狼和狽的寓言故事10-25

狼和屠夫寓言故事07-23