- 相關(guān)推薦
《憶江南》詩(shī)詞注釋
在現實(shí)生活或工作學(xué)習中，說(shuō)到古詩(shī)，大家肯定都不陌生吧，狹義的古詩(shī)，是指產(chǎn)生于唐代以前并和唐代新出現的近體詩(shī)（又名今體詩(shī)）相對的一種詩(shī)歌體裁。那么什么樣的古詩(shī)才更具感染力呢？以下是小編幫大家整理的《憶江南》詩(shī)詞注釋?zhuān)瑲g迎大家分享。
[原文]
《憶江南》
白居易
江南好，
風(fēng)景舊曾諳。
日出江花紅勝火，
春來(lái)江水綠如藍。
能不憶江南。
[注釋]
1.諳：熟悉。
2.紅勝火：顏色鮮紅勝過(guò)火焰。
3.藍：藍草，一種植物，它的葉子可以用來(lái)制作青色的顏料。
[簡(jiǎn)析]
白居易先后做過(guò)杭州、蘇州刺史，江南的旖旎風(fēng)光給他留下了難忘的記憶�；氐铰尻�(yáng)以后，他寫(xiě)了不少懷念舊游的詩(shī)作。六十七歲那年，寫(xiě)下三首《憶江南》，抒發(fā)了他對江南的贊美、憶念之情。這是其中的第一首。
首句江南好，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)。一個(gè)好字，飽含著(zhù)詩(shī)人深情的贊嘆。次句風(fēng)景舊曾諳，撫今追昔，說(shuō)明江南風(fēng)景之美是當年自己親身感受到的，是非常熟悉的。這一句既落實(shí)了好字，又點(diǎn)明了憶字。
日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍兩句，具體描寫(xiě)舊曾諳的江南春色：紅日東升，陽(yáng)光燦爛，在朝陽(yáng)的映照下，江畔姹紫嫣紅的鮮花比火還要紅；春江水清，波碧，在滿(mǎn)地綠草的映襯下，顯得比藍草還要綠。詩(shī)人抓住了江花江水兩件最有代表性的景物，對江南春光作了高度的概括，在讀者面前展現出一幅風(fēng)和日麗、花紅水碧、生氣盎然的江南春色圖。最妙的是紅勝火綠如藍六個(gè)字，既用同色烘染的手法突出了花紅、水綠，又用異色映襯的手法使江花和江水互為背景，顯得更加絢麗可愛(ài)。
結尾能不憶江南一句用反問(wèn)語(yǔ)氣，流露出強烈的贊嘆和眷戀之情。
[譯文]
江南的風(fēng)景多么美好，如畫(huà)的風(fēng)景久已熟悉。太陽(yáng)從江面升起時(shí)江邊的鮮花比火紅，春天到來(lái)時(shí)碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南？
[題解]
白居易曾在江南杭州和蘇州做官，很受當地群眾的愛(ài)戴。這首詞是他回憶江南景物的作品，藝術(shù)上很有特色。
詩(shī)人早年因避亂來(lái)到江南，曾經(jīng)旅居蘇、杭二州。晚年又擔任杭、蘇刺史多年。江南的山山水水、一草一木給他留下了極深的印象。他也與那里的人民結下了深摯的友誼，直到晚年回到北方以后，仍然戀戀不已�！稇浗显~》就是這種心情下的產(chǎn)物。作品表達了詩(shī)人對祖國大好河山的熱愛(ài)，對以后文人詞的發(fā)展，也產(chǎn)生了積極的作用。
[創(chuàng )作背景]
白居易曾經(jīng)擔任杭州刺史，在杭州兩年，后來(lái)又擔任蘇州刺史，任期也一年有余。在他的青年時(shí)期，曾漫游江南，旅居蘇杭，他對江南有著(zhù)相當的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽(yáng)后十余年，寫(xiě)下了這三首《憶江南》。
【《憶江南》詩(shī)詞注釋】相關(guān)文章：
《閨怨》的詩(shī)詞評析及注釋10-05
《出塞》的詩(shī)詞評析及注釋09-16
憶江南古詩(shī)詞解析10-05
《秋夕》的詩(shī)詞評析及注釋09-20
金谷園杜牧詩(shī)詞注釋及賞析07-25
《管晏列傳》詩(shī)詞注釋07-02
《秋雨嘆》詩(shī)詞及注釋古詩(shī)詞鑒賞06-22
古詩(shī)詞原文翻譯注釋及賞析09-05
古詩(shī)詞宮詞注釋譯文及賞析09-16