- 范仲淹《野色》全詩(shī)翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
范仲淹的詩(shī)
范仲淹的詩(shī)1
范文正公家訓百字銘
宋代 范仲淹
孝道當竭力，忠勇表丹誠；
兄弟互相助，慈悲無(wú)過(guò)境。
勤讀圣賢書(shū)，尊師如重親；
禮義勿疏狂，遜讓敦睦鄰。
敬長(cháng)與懷幼，憐恤孤寡貧；
謙恭尚廉潔，絕戒驕傲情。
字紙莫亂廢，須報五谷恩；
作事循天理，博愛(ài)惜生靈。
處世行八德，修身率祖神；
兒孫堅心守，成家種善根。
譯文
盡孝道當竭盡全力，忠誠勇敢懷有赤誠之心；
兄弟姐妹互相幫助，要知慈悲是沒(méi)有度量，沒(méi)有盡頭。
勤奮學(xué)習研讀圣賢書(shū)，像敬重父母一樣尊敬師長(cháng)；
懂禮儀知謙讓?zhuān)形鹗韬鲚p狂，謙遜忍讓、態(tài)度寬厚和善，鄰里方和睦。
尊敬長(cháng)輩關(guān)懷幼小，體恤鰥寡孤獨與弱勢群體；
謙恭廉明，戒驕戒躁，才能樹(shù)立威信，為人信服。
要知勤儉節約過(guò)生活，常懷感恩心；
能夠順應天理、慈悲為懷，才能廣種資糧，普利群蔭。
處世“八德”是準則，后世應當謹遵前人教誨；
以家訓為戒，才能發(fā)揚祖業(yè)，有所作為。
注釋
丹誠：赤誠之心。
敦睦：親善和睦。
憐恤：憐愛(ài)體恤
五谷：指稻、黍、稷、麥、豆，泛指糧食作物，是人類(lèi)生存的根本，是最樸素、最自然，也是營(yíng)養價(jià)值極高的.傳統食品。
八德：指“孝”、“悌”、“忠”、“信”、“禮”、“義”、“廉”、“恥”，這是古人處世的基本操守。
范仲淹的詩(shī)2
漁家傲·塞下秋來(lái)風(fēng)景異
[宋]范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起。千嶂里，長(cháng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計，羌管悠悠霜滿(mǎn)地。人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
【注釋】
�、俅嗽~為北宋年間流行歌曲，始見(jiàn)于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲”句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個(gè)七字句，一個(gè)三字句，每句用韻，聲律諧婉。
�、谌拢哼叺�。風(fēng)景異：指景物與江南一帶不同。
�、酆怅�(yáng)雁去的倒文。湖南衡陽(yáng)縣南有回雁峰，相傳雁至此不再南飛。見(jiàn)王象之“輿地紀勝”卷五十五。
�、苓吢暎厚R嘶風(fēng)號之類(lèi)的邊地荒寒肅殺之聲。角：軍中的號角。
�、葆郑合衿琳弦粯硬⒘械�'山峰。
�、揲L(cháng)煙：荒漠上的煙。
�、哐嗳唬荷矫�，即今蒙古境內之杭愛(ài)山。勒：刻石記功。東漢竇憲追擊北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石記功而還。燕然未勒：指邊患未平、功業(yè)未成。
�、嗲脊埽呵嫉�。霜滿(mǎn)地：喻夜深寒重。
【范仲淹的詩(shī)】相關(guān)文章：
范仲淹《野色》全詩(shī)翻譯賞析09-01
儒將范仲淹11-17
清廉范仲淹05-06
《范仲淹苦學(xué)》08-17
范仲淹的故事02-25
范仲淹簡(jiǎn)介01-21
《范仲淹》的故事05-21
范仲淹的詩(shī)句11-07