- 相關(guān)推薦
外國愛(ài)國詩(shī)有那些
外國愛(ài)國詩(shī)有那些1
蘇俄 普希金
<為了遙遠的祖國的海岸>
為了遙遠的祖國的海岸
你離去了這異邦的土地；
在那悲哀難忘的一刻，我對著(zhù)你久久地哭泣。
我伸出了冰冷的雙手
枉然想要把你留住，我呻吟著(zhù)，懇求不要打斷
這可怕的別良的痛苦。
然而你竟移去了嘴唇，斷然割舍了痛苦的`一吻，你要我去到另一個(gè)地方，從這幽暗的流放里脫身。
你說(shuō)過(guò)：“我們后會(huì )有期，在永遠的藍天下，讓我們
在橄欖樹(shù)蔭里，我的朋友，再一次結合愛(ài)情的吻�！�
但是，唉，就在那個(gè)地方，天空還閃著(zhù)蔚藍的光輝，橄欖樹(shù)的蔭影鋪在水上，而你卻永遠靜靜地安睡。
你的秀色和你的苦痛
都已在墓壅中化為烏有，隨之相會(huì )的一吻也完了……
但我等著(zhù)它，它跟在你后……
外國愛(ài)國詩(shī)有那些2
我的愛(ài)國生活
阿米亥 (以色列)
當我年輕的時(shí)候整個(gè)國家也年輕。而我的父親
是所有人的父親。當我快樂(lè )的時(shí)候國家
也同樣快樂(lè )，而當我跳躍在她的身上她也跳躍
在我的身上。春天里覆蓋她的青草
也同樣讓我變得柔軟，而夏天干旱的土地傷害我
就像我自己皸裂的腳掌。
當我第一次墜入愛(ài)河，人們宣告了
她的獨立，而當我的頭發(fā)
飄拂在微風(fēng)里，她的`旗幟也是如此。
當我搏殺在戰斗中，她奮戰，當我起身
她也同樣起身，而當我倒下的時(shí)候
她慢慢倒在我的身旁。
如今我開(kāi)始漸漸遠離了這一切：
就像有些東西要等膠水干透之后才能膠牢，我正在被拆開(kāi)并卷入我自身。
有一天我在警察樂(lè )隊看見(jiàn)一位單簧管演奏家
他正在吹著(zhù)大衛的《堡壘》。
他的頭發(fā)雪白而他的面容平靜：這副面容
就像1946年，一個(gè)唯一的一個(gè)年份
在諸多著(zhù)名的和恐怖的年份之間
那年沒(méi)有發(fā)生什么除了一個(gè)偉大的期望以及他的音樂(lè )
還有我的愛(ài)人一個(gè)在耶路撒冷寧靜的家中安坐的女孩。
此后我再沒(méi)見(jiàn)過(guò)他，但一個(gè)追求世界更美好的愿望
決不會(huì )離開(kāi)他的臉龐。
在自己祖國的藍天下
普希金 (俄羅斯)
在自己祖國的藍天下
她已經(jīng)憔悴，已經(jīng)枯萎……
終于凋謝了，也許正有一個(gè)
年輕的幽靈在我頭上旋飛；
但我們卻有個(gè)難以逾越的界限。
我徒然地激發(fā)自己的情感：
從冷漠的唇邊傳出了她死的訊息，我也冷漠地聽(tīng)了就完。
這就是我用火熱的心愛(ài)過(guò)的人，我愛(ài)得那么熱烈，那么深沉，那么溫柔，又那么心頭郁郁難平，那么瘋狂，又那么苦痛！
痛苦在哪兒，愛(ài)情在哪兒？在我的心里，為那個(gè)可憐的輕信的靈魂，為那些一去不返的歲月的甜蜜記憶，我既沒(méi)有流淚，也沒(méi)有受責備。
【外國愛(ài)國詩(shī)有那些】相關(guān)文章：
愛(ài)國的詩(shī)10-12
身邊那些有特點(diǎn)的人08-25
有關(guān)秋天的詩(shī)有哪些03-30
身邊那些有特點(diǎn)的人作文(經(jīng)典)10-17
身邊那些有特點(diǎn)的人的作文09-06
身邊那些有特點(diǎn)的人作文09-24
身邊那些有特點(diǎn)的人作文07-06