- 相關(guān)推薦
魯逸仲《南浦·旅懷》閱讀及賞析
《南浦·旅懷》是北宋詞人魯逸仲的詞作。這首詞內容如題，是一首旅途懷思之作。上闋寫(xiě)旅途悲涼的境況；下闋寫(xiě)懷念故鄉和親人。以下是小編為大家收集的魯逸仲《南浦·旅懷》閱讀及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
風(fēng)悲畫(huà)角，聽(tīng)單于、三弄落譙門(mén)。投宿骎骎征騎，飛雪滿(mǎn)孤村。酒市漸閑燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。送數聲驚雁，下離煙水，嘹唳度寒云。
好在半朧溪月，到如今、無(wú)處不銷(xiāo)魂。故國梅花歸夢(mèng)，愁損綠羅裙。為問(wèn)暗香閑艷，也相思、萬(wàn)點(diǎn)付啼痕。算翠屏應是，兩眉馀恨倚黃昏。
【譯文】
畫(huà)角在寒風(fēng)中悲鳴，《單于》曲調一聲聲落在譙門(mén)，我們的馬車(chē)匆匆趕路投宿，來(lái)到這彌漫著(zhù)飛雪的小孤村。酒市里的燈火漸漸稀少，只有枯葉亂紛紛，敲打著(zhù)窗門(mén)�？罩袀鱽�(lái)驚雁的哀鳴，從那凄戾的叫聲中，可以想象它們剛剛離開(kāi)迷蒙的水面，正在迅疾地穿過(guò)寒云。
依舊是半暗半明的淡月，到如今，這一切景物卻令我落魄傷魂。夢(mèng)想著(zhù)返回故園，那里的梅花該多少艷明。那位穿著(zhù)綠羅裙的佳人，恐怕早已為我容顏瘦損。試問(wèn)那一樹(shù)樹(shù)暗香疏影，是否也在相思，萬(wàn)點(diǎn)紅花是否都變作了淚痕。料想那位美人一定緊鎖雙眉，滿(mǎn)腔幽怨悲恨，獨倚畫(huà)屏苦挨著(zhù)黃昏。
【注釋】
�、亠L(fēng)悲畫(huà)角：寒風(fēng)中傳來(lái)號角悲涼的聲音。
�、凇秵危╟hán）于》、三弄落譙門(mén)：城樓上反復吹奏著(zhù)《單于》曲。
�、谇智郑╭īn）：馬飛跑的樣子。
�、坂卩Γ╨ì）：高空鳥(niǎo)鳴聲。
�、芄蕠睹坊ā窔w夢(mèng)：《梅花》曲引起思歸的夢(mèng)想。
�、莩顡p綠羅裙：想起家里的愛(ài)人便愁壞了。綠羅裙，指穿綠羅裙的人。
【寫(xiě)作背景】
《南浦·旅懷》是北宋詞人魯逸仲的詞作（一說(shuō)為孔夷）。這首詞內容如題，是一首旅途懷思之作。上闋寫(xiě)旅途悲涼的境況；下闋寫(xiě)懷念故鄉和親人。詞借游子悲秋、思戀愛(ài)人，寄寓亡國之思，詞深婉蘊藉，情真意切，感人至深。詞寫(xiě)景狀物極為細膩、準確，情意婉曲。
【評析】
這首詞寫(xiě)秋夜思鄉。上片寫(xiě)景，描繪飄泊異鄉的凄涼景況，下片懷望故鄉，抒寫(xiě)愁思。
上片通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)構成四幅各具特色的畫(huà)面，即“畫(huà)角譙門(mén)”、“飛雪孤村”、“冷落酒市”和“寒夜驚雁”。首句“風(fēng)悲”兩字刻畫(huà)風(fēng)聲。風(fēng)聲帶來(lái)陣陣角聲，那是譙門(mén)上有人在吹《小單于》名曲吧。畫(huà)角是涂有彩繪的軍中樂(lè )器，其聲凄厲，畫(huà)角飛聲，散入風(fēng)中，又曾觸動(dòng)過(guò)無(wú)數旅人的愁思，“風(fēng)悲”兩字極為靈動(dòng)傳神。秦觀(guān)《滿(mǎn)庭芳》中對角聲之哀也曾有描寫(xiě)，“畫(huà)角聲斷譙門(mén)，暫停征棹，聊共引離尊”。一“落”字見(jiàn)得譙門(mén)之高，風(fēng)力之勁，并且還表達出旅人心頭的沉重之感。
“投宿”兩句寫(xiě)途中飛雪�！绑V骎”形容馬在奔馳，又上承“投宿”，使旅人急于歇腳的心情躍然紙上；下啟“飛雪”，點(diǎn)出急于投宿是因為風(fēng)雪交加�！帮w”形容漫天飛雪飄舞之狀，而“滿(mǎn)”字又著(zhù)力畫(huà)出村子之小而且孤�！熬剖小倍涫侨氪逡院蟮木跋�。燈火闌珊，人跡稀少，可見(jiàn)雪大且深，也襯托夜間旅舍獨處之冷清，所聞?wù)呶ㄓ衼y葉撲窗之聲�！拔杓娂姟睂�(xiě)落葉之多和風(fēng)力之急�！绑V骎”、“飛”、“滿(mǎn)”、“舞”都是動(dòng)字；“骎骎”在句中不僅狀客觀(guān)之物，而且還能傳主觀(guān)之情，由此可見(jiàn)作者對字、詞、句的推敲斟酌�！栋子挲S詞話(huà)》極為贊賞這點(diǎn)：“此詞遣詞琢句，工絕警絕，最令人愛(ài)”。
“送數聲”三句是客舍夜坐所聞。雪夜風(fēng)急，忽聞雁聲。雁群入夜歇宿在沙渚蘆叢之中，遇到外物襲擊，由守衛的雁兒報警，便迅速飛向高空�！罢щx”句即是寫(xiě)這種情況�！班卩Α本湔f(shuō)的是雁群受驚后穿過(guò)密布的凍云飛向高空，鳴聲高亢曼長(cháng)。雁兒多在高空飛行，白天遠望可見(jiàn)，夜間則從鳴聲得知。杜牧《早雁》詩(shī)有云：“金河秋半虜弦開(kāi)，云外驚飛四散哀�！痹仆�，言其飛得高也。張文潛《楚城曉望》詩(shī)也說(shuō)：“山川搖落霜華重，風(fēng)日晴和雁字高�！倍R綸《塞下曲》寫(xiě)的就是雁兒夜驚：“月黑雁飛高，單于夜遁逃，欲將輕騎逐，大雪滿(mǎn)弓刀�！眴斡趹饠『笙氤煤谝固佣�，途中驚動(dòng)了雁群，雁兒驚飛云外時(shí)的鳴聲使追逐者得知單于的去向。本詞所寫(xiě)的是南歸途中的雁兒，在夜間受驚高飛時(shí)的鳴聲，叩動(dòng)旅人的心弦，無(wú)限鄉思，黯然而生，詞意至此由寫(xiě)景轉入下片的抒情。
下片另開(kāi)境界，由雪夜聞雁轉為淡月鄉愁，委婉地鋪寫(xiě)相思情意�！昂迷凇本涫钦f(shuō)風(fēng)雪稍止，云霧未散，朦朧中透視半痕淡月�！昂迷凇敝冈律琅f。
“無(wú)處不消魂”，描繪客居夜思，月色依稀當年，望月生情，不禁黯然魂消�！肮蕠眱删�，訴說(shuō)由于故國之梅以及穿著(zhù)綠羅裙之人，使他眷戀難忘，因此頻頻入夢(mèng)�！肮蕠�，即“故園”，周邦彥《蘭陵王》中就有“登臨望故國”之句�！俺顡p”兩字，憐想夢(mèng)中伊人亦為相思所若，語(yǔ)意曲折。
“為問(wèn)”兩句上承“故國”句，是以設問(wèn)將梅擬人化，將枝上蓓蕾比擬為淚珠。試問(wèn)那暗香浮動(dòng)的花枝，是否也是為了相思而淚痕點(diǎn)點(diǎn)？末兩句又上承“愁損”句，設想對方，由己及人。自己在客中歸夢(mèng)梅花，愁緒滿(mǎn)懷，想伊人在故園賞梅憶人，淚滴枝頭，正如牛嶠《菩薩蠻》中所云：“愁勻紅粉淚。眉剪春山翠。何處是遼陽(yáng)，錦屏春畫(huà)長(cháng)�！北∧簳r(shí)分，她斜倚屏風(fēng)想起遠方旅人，他遙憶故園，應亦是余恨綿綿，難以消除。
【名家點(diǎn)評】
黃升《花庵詞選》：詞意婉麗，似萬(wàn)俟雅言。
李攀龍《草堂詩(shī)余雋》：上是旅思凄涼之景況，下是故鄉懷望之神情。
黃蓼園《蓼園詞選》：細玩詞意，似亦經(jīng)靖康亂后作也。第詞旨含蓄，耐人尋味。
陳廷焯《白雨齋詞話(huà)》：此詞遣詞琢句，工絕警絕，最令人愛(ài)�！昂迷凇倍Z(yǔ)真好筆仗�！盀閱�(wèn)”二語(yǔ)淋漓痛快，筆仗亦佳。
薛礪若《宋詞通論》：尤以《南浦》一詞為最婉約蘊藉，與少游《滿(mǎn)庭芳》諸作尤神似，即置在《淮海集》中，亦為最上乘之作，余子更不足與并論了。
唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》：此首寫(xiě)旅思。上片景，下片情，琢句極警峭。起寫(xiě)風(fēng)送角聲，次寫(xiě)雪滿(mǎn)孤村，所聞所見(jiàn)，無(wú)非凄涼景象�！熬剖小币韵�，更寫(xiě)晚間燈火與云中雁聲，境尤可悲。下片由景入情，鄉思最切�！昂迷凇眱删�，言見(jiàn)月銷(xiāo)魂�！肮蕠眱删�，憶梅憶人�！盀閱�(wèn)”兩句，承憶梅�！按淦痢眱删�，承憶人。以己之深愁難釋?zhuān)仕技皩Ψ街�，亦應是余恨難消也。
【作者簡(jiǎn)介】
魯逸仲，即孔夷隱名，字方平，汝州龍興（今屬河南寶豐）人�？讜G之子。哲宗元祐年間，隱居滍陽(yáng)（今河南），隱名為魯逸仲。與李廌為詩(shī)酒侶，自號潰皋漁父（皋漁父）。哲宗元祐間隱士，與李薦、劉攽、韓維為友。事見(jiàn)《咸淳臨安志》卷六六�！度卧~》錄其詞三首。
孔夷，北宋哲宗年間（公元1086—1100年）的著(zhù)名詞人。字方平，汝州龍興（今屬河南寶豐）人。學(xué)者孔旼之子。北宋哲宗元祐間隱士，隱名魯逸仲�？滓纳钍芨赣H孔旼的影響，終生不求仕進(jìn)，唯以詩(shī)酒自?shī)�。隱居滍陽(yáng)（今河南），與李廌為詩(shī)酒侶，自號滍皋漁父。與李薦、劉攽、韓維為友。王灼《碧雞漫志》卷二稱(chēng)其與侄孔處度齊名。黃升贊其“詞意婉麗，似萬(wàn)俟雅言”（《花庵詞選》）�！度卧~》錄其詞三首。事見(jiàn)《咸淳臨安志》卷六六。
【閱讀訓練】
1、詞的上片描繪了幾幅畫(huà)面？是從哪些角度寫(xiě)的？請簡(jiǎn)要分析。（6分）
2、本詞題為“旅懷”，黃蓼園說(shuō)：“細玩詞意，似亦經(jīng)靖康亂后作也。第詞旨含蓄，耐人尋味�！闭埛治鱿玛I是怎樣舒發(fā)情感的？（5分）
3、陳廷焯《白雨齋詞話(huà)》認為“‘為問(wèn)’二語(yǔ)淋漓痛快，筆仗亦佳，”說(shuō)說(shuō)你對“為問(wèn)暗香閑艷，也相思、萬(wàn)點(diǎn)付啼痕”的理解。
參考答案：
1、四幅畫(huà)面：“畫(huà)角譙門(mén)”“飛雪孤村”“冷落酒市”和“寒夜驚雁”。（4分）是從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)兩個(gè)角度寫(xiě)的。（2分）
2、下闕運用了直抒胸臆和虛實(shí)結合的手法。（2分）無(wú)處不消魂，直接抒寫(xiě)了詞人內心的悲苦之情。（1分）實(shí)寫(xiě)自身所處環(huán)境，虛寫(xiě)夢(mèng)歸故國與家中親人，虛實(shí)結合，把靖康之難后的故土淪陷，思鄉思親之悲抒發(fā)得淋漓盡致。（2分）
3、“為問(wèn)”句，寫(xiě)詩(shī)人試問(wèn)暗香浮動(dòng)的梅花，是否也有萬(wàn)點(diǎn)相思淚。詩(shī)人以擬人寫(xiě)法將人的相思之情賦予梅花，又夸張地寫(xiě)出情淚萬(wàn)點(diǎn)，極言相思之深，情感上淋漓痛快。此外，還運用借代（“暗香”借代梅花）、比喻（淚珠比喻為“啼痕”）等寫(xiě)法，文采斐然，筆法十分精妙。
【魯逸仲《南浦·旅懷》閱讀及賞析】相關(guān)文章：
南浦·旅懷原文及賞析02-28
旅夜書(shū)懷的原文及賞析11-14
旅夜書(shū)懷的原文翻譯賞析10-24
《旅夜書(shū)懷》原文、譯文及賞析07-03
蝶戀花·旅月懷人原文及賞析03-04
《蝶戀花·旅月懷人》原文及賞析02-25
《旅夜書(shū)懷》原文及翻譯賞析12-28
杜甫《旅夜書(shū)懷》閱讀答案11-27
杜甫《旅夜書(shū)懷》原文譯文及賞析04-23