- 相關(guān)推薦
梁州夢(mèng)原文賞析
《梁州夢(mèng)》是中唐詩(shī)人元稹所寫(xiě)的一首七言絕句。此詩(shī)的前兩句描寫(xiě)夢(mèng)中之境，情調歡樂(lè )、興致濃烈；后兩句描寫(xiě)夢(mèng)醒之后的情景，筆鋒轉折、悵然若失。此詩(shī)語(yǔ)意簡(jiǎn)潔，主要特點(diǎn)是布置得法，情味調度，以虛實(shí)結合的寫(xiě)作手法襯托出兩人的深厚情誼。下文分享梁州夢(mèng)原文賞析，歡迎閱讀！
梁州夢(mèng)
元稹
夢(mèng)君同繞曲江頭，
也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去馬，
忽驚身在古梁州。
白話(huà)譯文
晚上在漢川的驛站過(guò)夜，做了一個(gè)夢(mèng)：與杓直（李建）、樂(lè )天（白居易）一起游玩曲江，同時(shí)去了慈恩寺的一些庭院，突然醒了過(guò)來(lái)。換乘的馬匹到了階下，驛站的小官告訴我天亮了。
夢(mèng)見(jiàn)與李建和白居易一起游覽曲江，并到了慈恩寺里的各個(gè)僧院。
后來(lái)突然驚醒，換乘的馬已牽到階下，送公文書(shū)信的使節已呼叫天亮了，這才知道自己身在古老的梁州。
鑒賞
本詩(shī)為《使東川》二十二首之一。時(shí)在元和四年（809），元稹監察御史任上。詩(shī)前注云：是夜宿漢川驛。夢(mèng)與杓直、樂(lè )天同游曲江，兼入慈恩寺諸院。
倏然而寤，則遞乘及階，郵吏已傳呼報曉矣。唐代詩(shī)人廣交游，重友誼，例多酬唱贈答之作。但若論彼此私交甚深，歷時(shí)之久，唱和之多，則無(wú)出元白右者。每到驛亭先下馬，循墻繞柱覓君詩(shī)。（白居易）
休遣玲瓏唱我詩(shī)，我詩(shī)多是別君詞。（元�。╇p方以詩(shī)代柬，形影相隨，淚笑歌哭，情同身感。此番元稹使東川。仍不絕詩(shī)柬往還，白居易有和作十二首。
當元稹在興元府作《梁州夢(mèng)》當天，白居易在長(cháng)安也寫(xiě)了《同李十一醉憶元九》：忽憶故人天際去，計程今日到梁州。李十一即李杓直，他們相攜同游曲江、慈恩寺，觸景生情，念及元��；而元稹亦竟夢(mèng)魂相隨，千里神交。詩(shī)與本事合若符契，這簡(jiǎn)直可寫(xiě)入唐人傳奇了�！读凝S》之三夢(mèng)記一類(lèi)故事，就受到這一本事的啟迪。
日有所思，夜有所夢(mèng)。醒時(shí)縈繞心頭情事，由于壓抑往往變得更為強烈，便借夢(mèng)境或幻覺(jué)來(lái)表現，這就是所謂潛意識�！赌档ねぁ返捏@夢(mèng)，杜甫的《夢(mèng)李白》，都是此種潛意識作用，文學(xué)上屢有反映。本詩(shī)為元稹感夢(mèng)而作。第一、二句夢(mèng)君同繞曲江頭，也向慈恩院院游，寫(xiě)入夢(mèng)。元稹與白居易中進(jìn)士后又同于貞元十九年（ 303）制舉拔萃登科。按唐朝慣例，進(jìn)士錄取放榜，皇帝即在曲江賜宴，然落登慈恩寺大雁塔題名留念。
寫(xiě)作背景
元稹任監察御史期間，于元和四年（公元809年）三月出使梓潼勘察案件，時(shí)白居易在京城長(cháng)安于同月二十一日與弟白行簡(jiǎn)及知友李杓直等游慈恩寺后至李家飲灑。席間，白居易忽停杯道：“微之（元稹字）當已至梁州了�！彪S即題詩(shī)《同李十一（即李卓直）醉憶元九》于壁上：“花時(shí)同醉破春愁，醉折花枝作酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州�！卑拙右子嬎愕煤軠蚀_，那天元稹剛好就到了梁州，而且在睡夢(mèng)中還夢(mèng)見(jiàn)與白居易、李杓直和白行簡(jiǎn)三個(gè)人一起到曲江及慈恩寺游玩，醒后作詩(shī)《梁州夢(mèng)》。
作者簡(jiǎn)介
元�。�779—831年），字微之。洛陽(yáng)（今屬河南）人。早年家貧，15歲以明經(jīng)擢第，21歲初仕河中府，25歲登書(shū)判拔萃科，授秘書(shū)省校書(shū)郎。曾任左拾遺、監察御史。因觸犯宦官權貴，次年貶江陵府士曹參軍。后歷通州司馬、虢州長(cháng)史。后官至同中書(shū)門(mén)下平章事。元稹的創(chuàng )作，以詩(shī)歌成就最大，與白居易齊名，并稱(chēng)元白，同為新樂(lè )府運動(dòng)倡導者。元稹在散文和傳奇方面也有一定成就，其《鶯鶯傳》為唐人傳奇中的名篇。有《元氏長(cháng)慶集》。
【梁州夢(mèng)原文賞析】相關(guān)文章：
唐代元稹《梁州夢(mèng)》原文、譯文注釋及賞析04-14
元稹《梁州夢(mèng)》01-13
韋應物《淮上喜會(huì )梁州故人》原文譯文賞析06-08
韋應物《淮上喜會(huì )梁州故人》原文翻譯及賞析10-18
韋應物的淮上喜會(huì )梁州故人詩(shī)詞原文賞析11-01
梁甫吟原文翻譯及賞析01-09
《梁甫吟》原文及翻譯賞析06-10
《惠子相梁》原文、翻譯及賞析08-16
惠子相梁原文、注釋及賞析07-18